Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:10
« Les serviteurs de Huram et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l'or d'Ophir, amenèrent aussi du bois de santal et des pierres précieuses. »
Louis Segond 1910
וְגַם עַבְדֵ֤י חירם חוּרָם֙ וְעַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁר הֵבִ֥יאוּ זָהָ֖ב מֵאוֹפִ֑יר הֵבִ֛יאוּ עֲצֵ֥י אַלְגּוּמִּ֖ים וְאֶ֥בֶן יְקָרָֽה
Mot à mot
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- עַבְדֵ֤יʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- חירםḥyrmHiramH2438
- חוּרָם֙ḥwrāmHuramH2361
- וְעַבְדֵ֣יwəʿabədēyserviteur, esclaveH5650
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵבִ֥יאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- זָהָ֖בzāhāborH2091
- מֵאוֹפִ֑ירmē'wōpiyrOphirH211
- הֵבִ֛יאוּhēbiy'wvenir, entrer, allerH935
- עֲצֵ֥יʿăṣēyarbre, bois, bâtonH6086
- אַלְגּוּמִּ֖ים'aləgwmiymbois d'aloèsH418
- וְאֶ֥בֶןwə'ebenpierre, rocH68
- יְקָרָֽהyəqārāhprécieux, honorableH3368
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.