Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:26
« Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu'au pays des Philistins et jusqu'à la frontière d'Égypte. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֥י מוֹשֵׁ֖ל בְּכָל הַמְּלָכִ֑ים מִן הַנָּהָר֙ וְעַד אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וַיְהִ֥יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מוֹשֵׁ֖לmwōšēlrégner, dominerH4910
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הַמְּלָכִ֑יםhaməlākiymroi, souverainH4428
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַנָּהָר֙hanāhārfleuve, rivière, canalH5104
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אֶ֣רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וְעַ֖דwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- גְּב֥וּלgəbwllimite, frontièreH1366
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.