Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:29
« Le reste des actions de Salomon, les premières et les dernières, cela n'est-il pas écrit dans le livre de Nathan, le prophète, dans la prophétie d'Achija de Silo, et dans les révélations de Jéedo, le prophète sur Jéroboam, fils de Nebath? »
Louis Segond 1910
וּשְׁאָר֙ דִּבְרֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים הֲלֹא הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל נְבוּאַ֞ת אֲחִיָּ֣ה הַשִּֽׁילוֹנִ֗י וּבַחֲזוֹת֙ יעדי יֶעְדּ֣וֹ הַחֹזֶ֔ה עַל יָרָבְעָ֖ם בֶּן נְבָֽט
Mot à mot
- וּשְׁאָר֙wšə'ārreste, résiduH7605
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- הָרִאשֹׁנִ֖יםhāri'šōniympremier, avant, primaireH7223
- וְהָאֲחֲרוֹנִ֑יםwəhā'ăḥărwōniymdernier, final, futurH314
- הֲלֹאhălō'non, ne pasH3808
- הֵ֣םhēmeux, elles, ce sontH1992
- כְּתוּבִ֗יםkətwbiymécrire, décrireH3789
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דִּבְרֵי֙dibərēyparole, chose, affaireH1697
- נָתָ֣ןnātānNathanH5416
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- נְבוּאַ֞תnəbw'atprophétieH5016
- אֲחִיָּ֣ה'ăḥiyāhAhijaH281
- הַשִּֽׁילוֹנִ֗יhašiylwōniySiloniteH7888
- וּבַחֲזוֹת֙wbaḥăzwōtvisionH2378
- יעדיyʿdyIddoH3260
- יֶעְדּ֣וֹyeʿədwōIddoH3260
- הַחֹזֶ֔הhaḥōzehprophète, voyantH2374
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָרָבְעָ֖םyārābəʿāmJéroboamH3379
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נְבָֽטnəbāṭNébatH5028
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.