Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 10:18
« Car ce n'est pas celui qui se recommande lui-même qui est approuvé, c'est celui que le Seigneur recommande. »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος ἀλλὰ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἑαυτὸνlui-même, elle-mêmeG1438
- συνιστάνωνrecommander, prouverG4921
- ἐκεῖνόςcelui-là, cetG1565
- ἐστινêtre, existerG1510
- δόκιμοςapprouvé, éprouvéG1384
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- συνίστησινrecommander, prouverG4921
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.