Ancien Testament · hébreu
2 Rois 14:14
« Il prit tout l'or et l'argent et tous les vases qui se trouvaient dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi; il prit aussi des otages, et il retourna à Samarie. »
Louis Segond 1910
וְלָקַ֣ח אֶת כָּל הַזָּהָב וְ֠הַכֶּסֶף וְאֵ֨ת כָּל הַכֵּלִ֜ים הַנִּמְצְאִ֣ים בֵּית יְהוָ֗ה וּבְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹנָה
Mot à mot
- וְלָקַ֣חwəlāqaḥprendre, recevoirH3947
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַזָּהָבhazāhāborH2091
- וְ֠הַכֶּסֶףwəhakesepargent, monnaieH3701
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכֵּלִ֜יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- הַנִּמְצְאִ֣יםhaniməṣə'iymtrouver, atteindreH4672
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבְאֹֽצְרוֹת֙wbə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הַתַּֽעֲרֻב֑וֹתhataʿărbwōtotage, gageH8594
- וַיָּ֖שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- שֹׁמְרֽוֹנָהšōmərwōnāhSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.