Ancien Testament · hébreu
2 Rois 15:35
« Seulement, les hauts lieux ne disparurent point; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Jotham bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת שַׁ֥עַר בֵּית יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן
Mot à mot
- רַ֤קraqseulement, uniquementH7535
- הַבָּמוֹת֙habāmwōthauteur, vagueH1116
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- סָ֔רוּsārwse détourner, partirH5493
- ע֗וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מְזַבְּחִ֥יםməzabəḥiymoffrir un sacrificeH2076
- וּֽמְקַטְּרִ֖יםwməqaṭəriymbrûler l'encensH6999
- בַּבָּמ֑וֹתbabāmwōthauteur, vagueH1116
- ה֗וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּנָ֛הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שַׁ֥עַרšaʿarporte, entréeH8179
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָעֶלְיֽוֹןhāʿeləywōntrès hautH5945
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.