Ancien Testament · hébreu
2 Rois 18:36
« Le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas. »
Louis Segond 1910
וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔ם וְלֹֽא עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑ר כִּי מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ
Mot à mot
- וְהֶחֱרִ֣ישׁוּwəheḥĕriyšwlabourer, graver, imaginerH2790
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- עָנ֥וּʿānwrépondre, affligerH6030
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- דָּבָ֑רdābārparole, chose, affaireH1697
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- מִצְוַ֨תmiṣəwatcommandementH4687
- הַמֶּ֥לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- הִ֛יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- לֵאמֹ֖רlē'mōrdire, parler, penserH559
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תַעֲנֻֽהוּtaʿănhwrépondre, affligerH6030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.