Ancien Testament · hébreu
2 Rois 19:8
« Rabschaké, s'étant retiré, trouva le roi d'Assyrie qui attaquait Libna, car il avait appris son départ de Lakis. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨שָׁב֙ רַב שָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ
Mot à mot
- וַיָּ֨שָׁב֙wayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- רַבrabRabshakehH7262
- שָׁקֵ֔הšāqēhRabshakehH7262
- וַיִּמְצָא֙wayiməṣā'trouver, atteindreH4672
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁ֔וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- נִלְחָ֖םniləḥāmcombattre, dévorerH3898
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לִבְנָ֑הlibənāhLibnaH3841
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁמַ֔עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- נָסַ֖עnāsaʿpartir, allerH5265
- מִלָּכִֽישׁmilākiyšLakisH3923
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.