Ancien Testament · hébreu
2 Rois 21:19
« Amon avait vingt-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna deux ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Meschullémeth, fille de Haruts, de Jotba. »
Louis Segond 1910
בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּ֤יִם שָׁנָה֙ אָמ֣וֹן בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁתַּ֣יִם שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מְשֻׁלֶּ֥מֶת בַּת חָר֖וּץ מִן יָטְבָֽה
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֨יםʿeśəriymvingtH6242
- וּשְׁתַּ֤יִםwšətayimdeux, doubleH8147
- שָׁנָה֙šānāhannéeH8141
- אָמ֣וֹן'āmwōnAmonH526
- בְּמָלְכ֔וֹbəmāləkwōrégner, être roiH4427
- וּשְׁתַּ֣יִםwšətayimdeux, doubleH8147
- שָׁנִ֔יםšāniymannéeH8141
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וְשֵׁ֣םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אִמּ֔וֹ'imwōmèreH517
- מְשֻׁלֶּ֥מֶתməšlemetMeshullémethH4922
- בַּתbatfille, femme jeuneH1323
- חָר֖וּץḥārwṣCharuzH2743
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- יָטְבָֽהyāṭəbāhJotbaH3192
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.