Ancien Testament · hébreu
2 Rois 24:20
« Et cela arriva à cause de la colère de l'Éternel contre Jérusalem et contre Juda, qu'il voulait rejeter de devant sa face. Et Sédécias se révolta contre le roi de Babylone. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י עַל אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִירוּשָׁלִַ֨ם֙ וּבִ֣יהוּדָ֔ה עַד הִשְׁלִכ֥וֹ אֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַ֣ף'apcolère, faceH639
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הָיְתָ֤הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- בִירוּשָׁלִַ֨ם֙biyrwšālaimJérusalemH3389
- וּבִ֣יהוּדָ֔הwbiyhwdāhJudaH3063
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הִשְׁלִכ֥וֹhišəlikwōjeter, lancer, précipiterH7993
- אֹתָ֖ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- פָּנָ֑יוpānāywface, présence, devantH6440
- וַיִּמְרֹ֥דwayimərōdrebelle, révolteH4775
- צִדְקִיָּ֖הוּṣidəqiyāhwSédéciasH6667
- בְּמֶ֥לֶךְbəmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶֽלbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.