Ancien Testament · hébreu
2 Rois 24:7
« Le roi d'Égypte ne sortit plus de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Égypte depuis le torrent d'Égypte jusqu'au fleuve de l'Euphrate. »
Louis Segond 1910
וְלֹֽא הֹסִ֥יף עוֹד֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם לָצֵ֖את מֵֽאַרְצ֑וֹ כִּֽי לָקַ֞ח מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֗ל מִנַּ֤חַל מִצְרַ֨יִם֙ עַד נְהַר פְּרָ֔ת כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר הָיְתָ֖ה לְמֶ֥לֶךְ מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- הֹסִ֥יףhōsiypajouter, faire encoreH3254
- עוֹד֙ʿwōdencore, toujoursH5750
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- לָצֵ֖אתlāṣē'tsortir, partir, aller dehorsH3318
- מֵֽאַרְצ֑וֹmē'arəṣwōterre, pays, solH776
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לָקַ֞חlāqaḥprendre, recevoirH3947
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֗לbābelBabyloneH894
- מִנַּ֤חַלminaḥaltorrent, ruisseauH5158
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נְהַרnəharfleuve, rivière, canalH5104
- פְּרָ֔תpərātEuphrateH6578
- כֹּ֛לkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָיְתָ֖הhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- לְמֶ֥לֶךְləmelekəroi, souverainH4428
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.