Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:10
« Toute l'armée des Chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l'enceinte de Jérusalem. »
Louis Segond 1910
וְאֶת חוֹמֹ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם סָבִ֑יב נָֽתְצוּ֙ כָּל חֵ֣יל כַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר רַב טַבָּחִֽים
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חוֹמֹ֥תḥwōmōtmur, murailleH2346
- יְרוּשָׁלִַ֖םyərwšālaimJérusalemH3389
- סָבִ֑יבsābiybalentour, autourH5439
- נָֽתְצוּ֙nātəṣwjeter bas, détruireH5422
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֵ֣ילḥēylarmée, force, puissanceH2428
- כַּשְׂדִּ֔יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- רַבrabnombreux, grand, beaucoupH7227
- טַבָּחִֽיםṭabāḥiymcuisinier, gardeH2876
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.