Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:13
« Les Chaldéens brisèrent les colonnes d'airain qui étaient dans la maison de l'Éternel, les bases, la mer d'airain qui était dans la maison de l'Éternel, et ils en emportèrent l'airain à Babylone. »
Louis Segond 1910
וְאֶת עַמּוּדֵ֨י הַנְּחֹ֜שֶׁת אֲשֶׁ֣ר בֵּית יְהוָ֗ה וְֽאֶת הַמְּכֹנ֞וֹת וְאֶת יָ֧ם הַנְּחֹ֛שֶׁת אֲשֶׁ֥ר בְּבֵית יְהוָ֖ה שִׁבְּר֣וּ כַשְׂדִּ֑ים וַיִּשְׂא֥וּ אֶת נְחֻשְׁתָּ֖ם בָּבֶֽלָה
Mot à mot
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- עַמּוּדֵ֨יʿamwdēycolonne, pilierH5982
- הַנְּחֹ֜שֶׁתhanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְֽאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמְּכֹנ֞וֹתhaməkōnwōtbase, socleH4350
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- יָ֧םyāmmer, lacH3220
- הַנְּחֹ֛שֶׁתhanəḥōšetbronze, cuivreH5178
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בְּבֵיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁבְּר֣וּšibərwbriser, fracasser, détruireH7665
- כַשְׂדִּ֑יםkaśədiymChaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.H3778
- וַיִּשְׂא֥וּwayiśə'wporter, élever, exalterH5375
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נְחֻשְׁתָּ֖םnəḥšətāmbronze, cuivreH5178
- בָּבֶֽלָהbābelāhBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.