Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:16
« Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l'Éternel, tous ces ustensiles d'airain avaient un poids inconnu. »
Louis Segond 1910
הָעַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֗יִם הַיָּ֤ם הָֽאֶחָד֙ וְהַמְּכֹנ֔וֹת אֲשֶׁר עָשָׂ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה לֹא הָיָ֣ה מִשְׁקָ֔ל לִנְחֹ֖שֶׁת כָּל הַכֵּלִ֥ים הָאֵֽלֶּה
Mot à mot
- הָעַמּוּדִ֣יםhāʿamwdiymcolonne, pilierH5982
- שְׁנַ֗יִםšənayimdeux, doubleH8147
- הַיָּ֤םhayāmmer, lacH3220
- הָֽאֶחָד֙hā'eḥādun, premierH259
- וְהַמְּכֹנ֔וֹתwəhaməkōnwōtbase, socleH4350
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֥הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- לְבֵ֣יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- הָיָ֣הhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מִשְׁקָ֔לmišəqālpoidsH4948
- לִנְחֹ֖שֶׁתlinəḥōšetbronze, cuivreH5178
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכֵּלִ֥יםhakēliymustensile, objet, navireH3627
- הָאֵֽלֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.