Ancien Testament · hébreu
2 Rois 25:3
« Le neuvième jour du mois, la famine était forte dans la ville, et il n'y avait pas de pain pour le peuple du pays. »
Louis Segond 1910
בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַיֶּחֱזַ֥ק הָרָעָ֖ב בָּעִ֑יר וְלֹא הָ֥יָה לֶ֖חֶם לְעַ֥ם הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- בְּתִשְׁעָ֣הbətišəʿāhneufH8672
- לַחֹ֔דֶשׁlaḥōdešmois, nouvelle luneH2320
- וַיֶּחֱזַ֥קwayeḥĕzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הָרָעָ֖בhārāʿābfamine, disetteH7458
- בָּעִ֑ירbāʿiyrville, citéH5892
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- הָ֥יָהhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לֶ֖חֶםleḥempain, nourritureH3899
- לְעַ֥םləʿampeuple, nation, tribuH5971
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.