Ancien Testament · hébreu
2 Rois 7:1
« Élisée dit: Écoutez la parole de l'Éternel! Ainsi parle l'Éternel: Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge pour un sicle, à la porte de Samarie. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע שִׁמְע֖וּ דְּבַר יְהוָ֑ה כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה כָּעֵ֤ת מָחָר֙ סְאָֽה סֹ֣לֶת בְּשֶׁ֗קֶל וְסָאתַ֧יִם שְׂעֹרִ֛ים בְּשֶׁ֖קֶל בְּשַׁ֥עַר שֹׁמְרֽוֹן
Mot à mot
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֱלִישָׁ֔ע'ĕliyšāʿEliséeH477
- שִׁמְע֖וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כֹּ֣הkōhainsi, comme, iciH3541
- אָמַ֣ר'āmardire, parler, penserH559
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כָּעֵ֤תkāʿēttemps, époque, momentH6256
- מָחָר֙māḥārdemain, avenirH4279
- סְאָֽהsə'āhséa, mesureH5429
- סֹ֣לֶתsōletfarineH5560
- בְּשֶׁ֗קֶלbəšeqelsicleH8255
- וְסָאתַ֧יִםwəsā'tayimséa, mesureH5429
- שְׂעֹרִ֛יםśəʿōriymorgeH8184
- בְּשֶׁ֖קֶלbəšeqelsicleH8255
- בְּשַׁ֥עַרbəšaʿarporte, entréeH8179
- שֹׁמְרֽוֹןšōmərwōnSamarieH8111
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.