Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 10:10
« et il plaça sous le commandement de son frère Abischaï le reste du peuple, pour faire face aux fils d'Ammon. »
Louis Segond 1910
וְאֵת֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַֽיַּעֲרֹ֕ךְ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן
Mot à mot
- וְאֵת֙wə'ēt(marque du complément direct)H853
- יֶ֣תֶרyeterreste, résiduH3499
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- נָתַ֕ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- בְּיַ֖דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אַבְשַׁ֣י'abəšayAbisaïH52
- אָחִ֑יו'āḥiywfrèreH251
- וַֽיַּעֲרֹ֕ךְwayaʿărōkəranger en batailleH6186
- לִקְרַ֖אתliqəra'taller à la rencontreH7125
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּֽוֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.