Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 10:12
« Sois ferme, et montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l'Éternel fasse ce qui lui semblera bon! »
Louis Segond 1910
חֲזַ֤ק וְנִתְחַזַּק֙ בְּעַד עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהוָ֔ה יַעֲשֶׂ֥ה הַטּ֖וֹב בְּעֵינָֽיו
Mot à mot
- חֲזַ֤קḥăzaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- וְנִתְחַזַּק֙wənitəḥazaqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- בְּעַדbəʿadsur, par, pourH1157
- עַמֵּ֔נוּʿamēnwpeuple, nation, tribuH5971
- וּבְעַ֖דwbəʿadsur, par, pourH1157
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַֽיהוָ֔הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- הַטּ֖וֹבhaṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בְּעֵינָֽיוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.