Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:1
« David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֤רwayədabērparler, direH1696
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- לַֽיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- דִּבְרֵ֖יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- הַשִּׁירָ֣הhašiyrāhchant, cantiqueH7892
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- בְּיוֹם֩bəywōmjour, journée, tempsH3117
- הִצִּ֨ילhiṣiyldélivrer, sauverH5337
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֹת֛וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- מִכַּ֥ףmikapmain, patteH3709
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֹיְבָ֖יו'ōyəbāywennemi, adversaireH341
- וּמִכַּ֥ףwmikapmain, patteH3709
- שָׁאֽוּלšā'wlSaülH7586
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.