Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:14
« L'Éternel tonna des cieux, Le Très Haut fit retentir sa voix; »
Louis Segond 1910
יַרְעֵ֥ם מִן שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ
Mot à mot
- יַרְעֵ֥םyarəʿēmtonner, gronderH7481
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- שָׁמַ֖יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְעֶלְי֖וֹןwəʿeləywōntrès hautH5945
- יִתֵּ֥ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- קוֹלֽוֹqwōlwōvoix, bruitH6963
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.