Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 22:3
« Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence. »
Louis Segond 1910
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי
Mot à mot
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- צוּרִ֖יṣwriyrocher, pierreH6697
- אֶחֱסֶה'eḥĕsehchercher refuge auprès deH2620
- בּ֑וֹbwō
- מָגִנִּ֞יmāginiybouclierH4043
- וְקֶ֣רֶןwəqerencorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- יִשְׁעִ֗יyišəʿiysalut, sauvetageH3468
- מִשְׂגַּבִּי֙miśəgabiyrefuge, forteresse, MisgabH4869
- וּמְנוּסִ֔יwmənwsiyfuite, refugeH4498
- מֹשִׁעִ֕יmōšiʿiysauver, délivrerH3467
- מֵחָמָ֖סmēḥāmāscruauté, violenceH2555
- תֹּשִׁעֵֽנִיtōšiʿēniysauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.