Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 5:13
« David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu d'Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles. »
Louis Segond 1910
וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד ע֜וֹד פִּֽלַגְשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם אַחֲרֵ֖י בֹּא֣וֹ מֵחֶבְר֑וֹן וַיִּוָּ֥לְדּוּ ע֛וֹד לְדָוִ֖ד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת
Mot à mot
- וַיִּקַּח֩wayiqaḥprendre, recevoirH3947
- דָּוִ֨דdāwidDavidH1732
- ע֜וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- פִּֽלַגְשִׁ֤יםpilagəšiymconcubineH6370
- וְנָשִׁים֙wənāšiymfemme, épouseH802
- מִיר֣וּשָׁלִַ֔םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- אַחֲרֵ֖י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- בֹּא֣וֹbō'wōvenir, entrer, allerH935
- מֵחֶבְר֑וֹןmēḥebərwōnHébronH2275
- וַיִּוָּ֥לְדּוּwayiwālədwengendrer, enfanterH3205
- ע֛וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לְדָוִ֖דlədāwidDavidH1732
- בָּנִ֥יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּבָנֽוֹתwbānwōtfille, femme jeuneH1323
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.