Nouveau Testament · grec
2 Timothée 1:1
« Paul, apôtre de Jésus Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui est en Jésus Christ, »
Louis Segond 1910
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ κατ’ ἐπαγγελίαν ζωῆς τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- ΠαῦλοςPaul (l'apôtre)G3972
- ἀπόστολοςapôtre, envoyéG652
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- θελήματοςvolonté, désirG2307
- θεοῦDieuG2316
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐπαγγελίανpromesseG1860
- ζωῆςvie (zoê)G2222
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.