Nouveau Testament · grec
Actes 12:25
« Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc. »
Louis Segond 1910
Βαρναβᾶς δὲ καὶ Σαῦλος ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλὴμ πληρώσαντες τὴν διακονίαν συμπαραλαβόντες Ἰωάννην τὸν ἐπικληθέντα Μᾶρκον
Mot à mot
- ΒαρναβᾶςBarnabasG921
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣαῦλοςSaulG4569
- ὑπέστρεψανretourner, revenirG5290
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἸερουσαλὴμJérusalemG2419
- πληρώσαντεςremplirG4137
- τὴνle, la, les (article)G3588
- διακονίανservice, ministèreG1248
- συμπαραλαβόντεςprendre avec soiG4838
- ἸωάννηνJeanG2491
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἐπικληθένταappeler à l'aideG1941
- ΜᾶρκονMarcG3138
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.