Nouveau Testament · grec
Actes 28:28
« Sachez donc que ce salut de Dieu a été envoyé aux païens, et qu'ils l'écouteront. »
Louis Segond 1910
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν ὅτι τοῖς ἔθνεσιν ἀπεστάλη τοῦτο τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ αὐτοὶ καὶ ἀκούσονται
Mot à mot
- γνωστὸνconnuG1110
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἔστωêtre, existerG1510
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἔθνεσινnation, peuple, gentilsG1484
- ἀπεστάληenvoyer, renvoyerG649
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- τὸle, la, les (article)G3588
- σωτήριονsalutaire, salutG4992
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκούσονταιécouter, ouïrG191
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.