Ancien Testament · hébreu
Aggée 1:4
« Est-ce le temps pour vous d'habiter vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite? »
Louis Segond 1910
הַעֵ֤ת לָכֶם֙ אַתֶּ֔ם לָשֶׁ֖בֶת בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה חָרֵֽב
Mot à mot
- הַעֵ֤תhaʿēttemps, époque, momentH6256
- לָכֶם֙lākem
- אַתֶּ֔ם'atemtoi, tu, vousH859
- לָשֶׁ֖בֶתlāšebets'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בְּבָתֵּיכֶ֣םbəbātēykemmaison, temple, familleH1004
- סְפוּנִ֑יםsəpwniymplafonné, revêtuH5603
- וְהַבַּ֥יִתwəhabayitmaison, temple, familleH1004
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- חָרֵֽבḥārēbdésolé, stérileH2720
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.