Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 1:12
« Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum. »
Louis Segond 1910
עַד שֶׁ֤הַמֶּ֨לֶךְ֙ בִּמְסִבּ֔וֹ נִרְדִּ֖י נָתַ֥ן רֵיחֽוֹ
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- שֶׁ֤הַמֶּ֨לֶךְ֙šehamelekəroi, souverainH4428
- בִּמְסִבּ֔וֹbiməsibwōtable, assisH4524
- נִרְדִּ֖יnirədiynardH5373
- נָתַ֥ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- רֵיחֽוֹrēyḥwōodeur, parfumH7381
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.