Ancien Testament · hébreu
Cantique des cantiques 2:5
« Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour. »
Louis Segond 1910
סַמְּכ֨וּנִי֙ בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת רַפְּד֖וּנִי בַּתַּפּוּחִ֑ים כִּי חוֹלַ֥ת אַהֲבָ֖ה אָֽנִי
Mot à mot
- סַמְּכ֨וּנִי֙saməkwniysoutenir, maintenirH5564
- בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹתbā'ăšiyšwōtgâteau de raisins, gâteau presséH809
- רַפְּד֖וּנִיrapədwniyétendreH7502
- בַּתַּפּוּחִ֑יםbatapwḥiympommierH8598
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- חוֹלַ֥תḥwōlatêtre malade, souffrir, implorerH2470
- אַהֲבָ֖ה'ahăbāhamourH160
- אָֽנִי'āniymoi, jeH589
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.