Nouveau Testament · grec
Colossiens 4:3
« Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes, »
Louis Segond 1910
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι’ ὃ καὶ δέδεμαι
Mot à mot
- προσευχόμενοιprierG4336
- ἅμαen même temps, avecG260
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἀνοίξῃouvrirG455
- ἡμῖνje, moiG1473
- θύρανporte, occasionG2374
- τοῦle, la, les (article)G3588
- λόγουparole, raison, discours (logos)G3056
- λαλῆσαιparler, s'exprimerG2980
- τὸle, la, les (article)G3588
- μυστήριονmystère, secretG3466
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ὃqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δέδεμαιlier, attacherG1210
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.