Nouveau Testament · grec
Colossiens 4:6
« Que votre parole soit toujours accompagnée de grâce, assaisonnée de sel, afin que vous sachiez comment il faut répondre à chacun. »
Louis Segond 1910
ὁ λόγος ὑμῶν πάντοτε ἐν χάριτι ἅλατι ἠρτυμένος εἰδέναι πῶς δεῖ ὑμᾶς ἑνὶ ἑκάστῳ ἀποκρίνεσθαι
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- ὑμῶνtu, toiG4771
- πάντοτεtoujours, en tout tempsG3842
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- χάριτιgrâce, faveurG5485
- ἅλατιselG217
- ἠρτυμένοςsaler, assaisonnerG741
- εἰδέναιvoir, connaîtreG1492
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- δεῖlier, attacherG1210
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἑνὶun, seulG1520
- ἑκάστῳchacun, tousG1538
- ἀποκρίνεσθαιrépondreG611
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.