Ancien Testament · hébreu
Daniel 2:18
« les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu'on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone. »
Louis Segond 1910
וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל
Mot à mot
- וְרַחֲמִ֗יןwəraḥămiynmiséricordeH7359
- לְמִבְעֵא֙ləmibəʿē'demanderH1156
- מִןminde, par, selonH4481
- קֳדָם֙qŏdāmprésenceH6925
- אֱלָ֣הּ'ĕlāhDieuH426
- שְׁמַיָּ֔אšəmayā'cielH8065
- עַלʿalsurH5922
- רָזָ֖הrāzāhsecretH7328
- דְּנָ֑הdənāhceciH1836
- דִּ֣יdiyqui, que, de (araméen)H1768
- לָ֤אlā'ne...pas, nonH3809
- יְהֹֽבְדוּן֙yəhōbədwnpérirH7
- דָּנִיֵּ֣אלdāniyē'lDanielH1841
- וְחַבְר֔וֹהִיwəḥabərwōhiycompagnonH2269
- עִםʿimavecH5974
- שְׁאָ֖רšə'ārresteH7606
- חַכִּימֵ֥יḥakiymēysageH2445
- בָבֶֽלbābelBabyloneH895
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.