Ancien Testament · hébreu
Deutéronome 28:27
« L'Éternel te frappera de l'ulcère d'Égypte, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir. »
Louis Segond 1910
יַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֤ין מִצְרַ֨יִם֙ ובעפלים וּבַטְּחֹרִ֔ים וּבַגָּרָ֖ב וּבֶחָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵֽא
Mot à mot
- יַכְּכָ֨הyakəkāhfrapper, tuerH5221
- יְהוָ֜הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בִּשְׁחִ֤יןbišəḥiynulcère, furoncleH7822
- מִצְרַ֨יִם֙miṣərayimÉgypteH4714
- ובעפליםwbʿplymtumeur, forteresseH6076
- וּבַטְּחֹרִ֔יםwbaṭəḥōriymtumeurH2914
- וּבַגָּרָ֖בwbagārābcroûteH1618
- וּבֶחָ֑רֶסwbeḥāresgaleH2775
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תוּכַ֖לtwkalpouvoir, être capableH3201
- לְהֵרָפֵֽאləhērāpē'guérir, médecin, rétablirH7495
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.