Ancien Testament · hébreu
Ecclésiaste 10:1
« Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire. »
Louis Segond 1910
זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ שֶׁ֣מֶן רוֹקֵ֑חַ יָקָ֛ר מֵחָכְמָ֥ה מִכָּב֖וֹד סִכְל֥וּת מְעָֽט
Mot à mot
- זְב֣וּבֵיzəbwbēymoucheH2070
- מָ֔וֶתmāwetmort, mourirH4194
- יַבְאִ֥ישׁyabə'iyšabominer, puanteurH887
- יַבִּ֖יעַyabiyʿaproférer, verserH5042
- שֶׁ֣מֶןšemenhuileH8081
- רוֹקֵ֑חַrwōqēḥapréparer parfum, composerH7543
- יָקָ֛רyāqārprécieux, honorableH3368
- מֵחָכְמָ֥הmēḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- מִכָּב֖וֹדmikābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- סִכְל֥וּתsikəlwtfolie, sottiseH5531
- מְעָֽטməʿāṭpeu, quelques-unsH4592
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.