Nouveau Testament · grec
Éphésiens 6:24
« Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ d'un amour inaltérable! »
Louis Segond 1910
ἡ χάρις μετὰ πάντων τῶν ἀγαπώντων τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν ἀφθαρσίᾳ
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- χάριςgrâce, faveurG5485
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀγαπώντωνaimer (agapê)G25
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἡμῶνje, moiG1473
- ἸησοῦνJésusG2424
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀφθαρσίᾳincorruptibilité, immortalitéG861
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.