Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 37:13
« Où sont le roi de Hamath, le roi d'Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d'Héna et d'Ivva? »
Louis Segond 1910
אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה
Mot à mot
- אַיֵּ֤ה'ayēhoùH346
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- חֲמָת֙ḥămātHamathH2574
- וּמֶ֣לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- אַרְפָּ֔ד'arəpādArpadH774
- וּמֶ֖לֶךְwmelekəroi, souverainH4428
- לָעִ֣ירlāʿiyrville, citéH5892
- סְפַרְוָ֑יִםsəparəwāyimSépharvaïtesH5617
- הֵנַ֖עhēnaʿHénaH2012
- וְעִוָּֽהwəʿiwāhAva, IvaH5755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.