Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 37:28
« Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi. »
Louis Segond 1910
וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי
Mot à mot
- וְשִׁבְתְּךָ֛wəšibətəkās'asseoir, demeurer, habiterH3427
- וְצֵאתְךָ֥wəṣē'təkāsortir, partir, aller dehorsH3318
- וּבוֹאֲךָ֖wbwō'ăkāvenir, entrer, allerH935
- יָדָ֑עְתִּיyādāʿətiyconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הִֽתְרַגֶּזְךָ֥hitəragezəkātrembler, s'agiterH7264
- אֵלָֽי'ēlāyvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.