Ancien Testament · hébreu
Esdras 10:44
« Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants. »
Louis Segond 1910
כָּל אֵ֕לֶּה נשאי נָשְׂא֖וּ נָשִׁ֣ים נָכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֵ֕לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- נשאיnš'yporter, élever, exalterH5375
- נָשְׂא֖וּnāśə'wporter, élever, exalterH5375
- נָשִׁ֣יםnāšiymfemme, épouseH802
- נָכְרִיּ֑וֹתnākəriywōtétranger, inconnu, étrangèreH5237
- וְיֵ֣שׁwəyēšil y a, il existeH3426
- מֵהֶ֣םmēhem
- נָשִׁ֔יםnāšiymfemme, épouseH802
- וַיָּשִׂ֖ימוּwayāśiymwmettre, placer, poserH7760
- בָּנִֽיםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.