Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:13
« des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles; »
Louis Segond 1910
וּמִבְּנֵ֣י אֲדֹנִיקָם֮ אַחֲרֹנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם אֱלִיפֶ֖לֶט יְעִיאֵ֣ל וּֽשְׁמַעְיָ֑ה וְעִמָּהֶ֖ם שִׁשִּׁ֥ים הַזְּכָרִֽים
Mot à mot
- וּמִבְּנֵ֣יwmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אֲדֹנִיקָם֮'ădōniyqāmAdonikamH140
- אַחֲרֹנִים֒'aḥărōniymdernier, final, futurH314
- וְאֵ֣לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁמוֹתָ֔םšəmwōtāmnom, renom, réputationH8034
- אֱלִיפֶ֖לֶט'ĕliypeleṭEliphaletH467
- יְעִיאֵ֣לyəʿiy'ēlJéielH3273
- וּֽשְׁמַעְיָ֑הwšəmaʿəyāhShemaiahH8098
- וְעִמָּהֶ֖םwəʿimāhemavec, auprès deH5973
- שִׁשִּׁ֥יםšišiymsoixanteH8346
- הַזְּכָרִֽיםhazəkāriymmâle, hommeH2145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.