Ancien Testament · hébreu
Esdras 8:9
« des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles; »
Louis Segond 1910
מִבְּנֵ֣י יוֹאָ֔ב עֹבַדְיָ֖ה בֶּן יְחִיאֵ֑ל וְעִמּ֕וֹ מָאתַ֛יִם וּשְׁמֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר הַזְּכָרִֽים
Mot à mot
- מִבְּנֵ֣יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יוֹאָ֔בywō'ābJoabH3097
- עֹבַדְיָ֖הʿōbadəyāhAbdiasH5662
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְחִיאֵ֑לyəḥiy'ēlJehielH3171
- וְעִמּ֕וֹwəʿimwōavec, auprès deH5973
- מָאתַ֛יִםmā'tayimcentH3967
- וּשְׁמֹנָ֥הwšəmōnāhhuitH8083
- עָשָׂ֖רʿāśārdix (en composition)H6240
- הַזְּכָרִֽיםhazəkāriymmâle, hommeH2145
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.