Ancien Testament · hébreu
Esther 5:4
« Esther répondit: Si le roi le trouve bon, que le roi vienne aujourd'hui avec Haman au festin que je lui ai préparé. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֣אמֶר אֶסְתֵּ֔ר אִם עַל הַמֶּ֖לֶךְ ט֑וֹב יָב֨וֹא הַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ הַיּ֔וֹם אֶל הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר עָשִׂ֥יתִי לֽוֹ
Mot à mot
- וַתֹּ֣אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- אֶסְתֵּ֔ר'esətērEstherH635
- אִם'imsi, soitH518
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- ט֑וֹבṭwōbêtre bon, plaireH2895
- יָב֨וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- הַמֶּ֤לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהָמָן֙wəhāmānHamanH2001
- הַיּ֔וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמִּשְׁתֶּ֖הhamišətehfestin, banquetH4960
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֥יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.