Ancien Testament · hébreu
Exode 1:1
« Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux: »
Louis Segond 1910
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵית֖וֹ בָּֽאוּ
Mot à mot
- וְאֵ֗לֶּהwə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- שְׁמוֹת֙šəmwōtnom, renom, réputationH8034
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַבָּאִ֖יםhabā'iymvenir, entrer, allerH935
- מִצְרָ֑יְמָהmiṣərāyəmāhÉgypteH4714
- אֵ֣ת'ētavec, auprès deH854
- יַעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- אִ֥ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וּבֵית֖וֹwbēytwōmaison, temple, familleH1004
- בָּֽאוּbā'wvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.