Ancien Testament · hébreu
Exode 12:46
« On ne la mangera que dans la maison; vous n'emporterez point de chair hors de la maison, et vous ne briserez aucun os. »
Louis Segond 1910
בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא תוֹצִ֧יא מִן הַבַּ֛יִת מִן הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ בֽוֹ
Mot à mot
- בְּבַ֤יִתbəbayitmaison, temple, familleH1004
- אֶחָד֙'eḥādun, premierH259
- יֵאָכֵ֔לyē'ākēlmanger, consommerH398
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תוֹצִ֧יאtwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבַּ֛יִתhabayitmaison, temple, familleH1004
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַבָּשָׂ֖רhabāśārchair, corps, parentéH1320
- ח֑וּצָהḥwṣāhchamp, dehors, rue, routeH2351
- וְעֶ֖צֶםwəʿeṣemos, squeletteH6106
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁבְּרוּtišəbərwbriser, fracasser, détruireH7665
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.