Ancien Testament · hébreu
Exode 17:16
« Il dit: Parce que la main a été levée sur le trône de l'Éternel, il y aura guerre de l'Éternel contre Amalek, de génération en génération. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי יָד֙ עַל כֵּ֣ס יָ֔הּ מִלְחָמָ֥ה לַיהוָ֖ה בַּֽעֲמָלֵ֑ק מִדֹּ֖ר דֹּֽר
Mot à mot
- וַיֹּ֗אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָד֙yādmain, pouvoir, directionH3027
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כֵּ֣סkēsétendard, bannièreH3676
- יָ֔הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- מִלְחָמָ֥הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּֽעֲמָלֵ֑קbaʿămālēqAmalekH6002
- מִדֹּ֖רmidōrgénération, postéritéH1755
- דֹּֽרdōrgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.