Ancien Testament · hébreu
Exode 20:1
« Alors Dieu prononça toutes ces paroles, en disant: »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֣רwayədabērparler, direH1696
- אֱלֹהִ֔ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַדְּבָרִ֥יםhadəbāriymparole, chose, affaireH1697
- הָאֵ֖לֶּהhā'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.