Ancien Testament · hébreu
Exode 23:7
« Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable. »
Louis Segond 1910
מִדְּבַר שֶׁ֖קֶר תִּרְחָ֑ק וְנָקִ֤י וְצַדִּיק֙ אַֽל תַּהֲרֹ֔ג כִּ֥י לֹא אַצְדִּ֖יק רָשָֽׁע
Mot à mot
- מִדְּבַרmidəbarparole, chose, affaireH1697
- שֶׁ֖קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- תִּרְחָ֑קtirəḥāqloin, éloignéH7368
- וְנָקִ֤יwənāqiyinnocent, pur, sans culpabilitéH5355
- וְצַדִּיק֙wəṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- אַֽל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּהֲרֹ֔גtahărōgtuer, massacrerH2026
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אַצְדִּ֖יק'aṣədiyqêtre juste, justifierH6663
- רָשָֽׁעrāšāʿméchant, impieH7563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.