Ancien Testament · hébreu
Exode 25:37
« Tu feras ses sept lampes, qui seront placées dessus, de manière à éclairer en face. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ
Mot à mot
- וְעָשִׂ֥יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֵרֹתֶ֖יהָnērōteyhālampe, lumièreH5216
- שִׁבְעָ֑הšibəʿāhseptH7651
- וְהֶֽעֱלָה֙wəheʿĕlāhmonter, s'éleverH5927
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- נֵ֣רֹתֶ֔יהָnērōteyhālampe, lumièreH5216
- וְהֵאִ֖ירwəhē'iyrbriller, éclairerH215
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵ֥בֶרʿēbercôté, riveH5676
- פָּנֶֽיהָpāneyhāface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.