Ancien Testament · hébreu
Exode 25:9
« Vous ferez le tabernacle et tous ses ustensiles d'après le modèle que je vais te montrer. »
Louis Segond 1910
כְּכֹ֗ל אֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתְךָ֔ אֵ֚ת תַּבְנִ֣ית הַמִּשְׁכָּ֔ן וְאֵ֖ת תַּבְנִ֣ית כָּל כֵּלָ֑יו וְכֵ֖ן תַּעֲשֽׂוּ
Mot à mot
- כְּכֹ֗לkəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֲנִי֙'ăniymoi, jeH589
- מַרְאֶ֣הmarə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- אוֹתְךָ֔'wōtəkā(marque du complément direct)H853
- אֵ֚ת'ēt(marque du complément direct)H853
- תַּבְנִ֣יתtabəniytforme, imageH8403
- הַמִּשְׁכָּ֔ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- תַּבְנִ֣יתtabəniytforme, imageH8403
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- כֵּלָ֑יוkēlāywustensile, objet, navireH3627
- וְכֵ֖ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- תַּעֲשֽׂוּtaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.