Ancien Testament · hébreu
Exode 26:30
« Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne. »
Louis Segond 1910
וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר
Mot à mot
- וַהֲקֵמֹתָ֖wahăqēmōtāse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּשְׁכָּ֑ןhamišəkāndemeure, habitation, TabernacleH4908
- כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹkəmišəpāṭwōjugement, droit, règleH4941
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הָרְאֵ֖יתָhārə'ēytāvoir, regarder, apercevoirH7200
- בָּהָֽרbāhārmontagne, collineH2022
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.