Ancien Testament · hébreu
Exode 26:37
« Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia, et tu les couvriras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq bases d'airain. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וְעָשִׂ֣יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- לַמָּסָ֗ךְlamāsākəvoile, rideauH4539
- חֲמִשָּׁה֙ḥămišāhcinqH2568
- עַמּוּדֵ֣יʿamwdēycolonne, pilierH5982
- שִׁטִּ֔יםšiṭiymacaciaH7848
- וְצִפִּיתָ֤wəṣipiytācouvrir, revêtirH6823
- אֹתָם֙'ōtām(marque du complément direct)H853
- זָהָ֔בzāhāborH2091
- וָוֵיהֶ֖םwāwēyhemcrochet, anneauH2053
- זָהָ֑בzāhāborH2091
- וְיָצַקְתָּ֣wəyāṣaqətācouler, verser, se fixerH3332
- לָהֶ֔םlāhem
- חֲמִשָּׁ֖הḥămišāhcinqH2568
- אַדְנֵ֥י'adənēyfondation, socleH134
- נְחֹֽשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.