Ancien Testament · hébreu
Exode 27:2
« Tu feras, aux quatre coins, des cornes qui sortiront de l'autel; et tu le couvriras d'airain. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֣יתָ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יו מִמֶּ֖נּוּ תִּהְיֶ֣יןָ קַרְנֹתָ֑יו וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וְעָשִׂ֣יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- קַרְנֹתָ֗יוqarənōtāywcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אַרְבַּ֣ע'arəbaʿquatreH702
- פִּנֹּתָ֔יוpinōtāywtourelle, coinH6438
- מִמֶּ֖נּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
- תִּהְיֶ֣יןָtihəyeynāêtre, devenir, arriverH1961
- קַרְנֹתָ֑יוqarənōtāywcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- וְצִפִּיתָ֥wəṣipiytācouvrir, revêtirH6823
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- נְחֹֽשֶׁתnəḥōšetbronze, cuivreH5178
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.